Their mother tongue was turkish, and they knew english as a foreign language. This affects their understanding of these sounds when pronounced by other people and therefore may impede their effective comprehension. The problems of first language interference in the process. Mother tongue influence and its impact on spoken english. In english language, the most challenging part was grammar, while the most difficult and influenced skills was speaking. Foreign language learners sometimes get difficulty in mastering english. Mother tongue interference in second language learning scribd. This paper attempts to address this problem by asking. Thesisanalysis of the influence of mother tongue on. All the reseaches showed that interference of the mother tongue l1 occurred in the process of learning the english language l2. The effect of the mother tongue on the quality of learning abilities could be attributed to the.
Mother tongue interference in english language pronunciation of the chinese. This policy has open up opportunity to the nonbumis to learn their mother tongue without any fixed rules. Analysis ia, which will help us understand the role of the mother tongue in the lear ning of english as a foreign language efl, as well as the different perspectives from which the concept of transfer has been viewed. Mother tongue interference problem of students in spoken. Impact of mother tongue on students performance in english language. Learning of mother tongue or first language occurs naturally. Therefore, chinese english learners are less likely to pronounce english sounds correctly because their. Mother tongue interference problem of students in spoken english. Accordingly, the errors of l2 learners are largely identical to those made by children learning the same language as their mother tongue and those errors are not. D research scholar, department of linguistics, aligarh muslim university, aligarh india 2. Mother tongue interference isa thorny issue in learning an l2 and the high rate of mother tongue. In order to answer this question, i conducted a study following the steps described below. Index termssecond language acquisition, interference, first language i. Discussion the major finding of this research is that the students in the experimental group, where the medium of communication and instructions was mostly a mother tongue, performed better than their counterparts who communicated mostly in english.
This research work investigates the impact of the mother tongue ikwerre on the learning. The influence of mother tongue on learning e nglish language by arab learners 1sulaiman mahmoud sulaiman aljaarat and 2dr. Ho 2 english language teachers makes use of correct method of teaching in teaching and learning of english language. Therefore, the present study intends to investigate the impact of mother tongue interference on learning english as a foreign language. This interrelatedness is not specific to arab students, wang 199 also investigated the use of references inl1chinese and their effect on cohesion in l2 english. The level of interference of english learners mother. Mother tongue interference into learning english as a foreign. First language has different names such as, mother tongue. A new study is exploring how a persons native language can influence the way the brain processes auditory words in a second language. Method of research this research is descriptive qualitative.
Mothertongue interference in the acquisition of english. At the time of learning english, learners need to develop the four main skills which. The aim is to know how the mother tongue affects the learning of english language in secondary school especially in four selected schools in enugu north local government area of enugu. Mother tongue interference means the effect of the learners native language on secondforeign language learning. Interference from the mother tongue is is a substantial factor in accounting for mistakes in aspiration, stress, and intonation in the target language. The interference of first language and second language. Implications for pedagogy 282 of this population, it is assumed that 30 million are students. Pdf mother tongue interference in the writing of english as a. Brief history of the development of teaching and learning of english language in nigeria. The country provides free, governmentsupported education. Pdf the objective of this study is to identify the errors in writing committed by malay esl learners which can be attributed to mother tongue. The problem of mother tongue interference in learning of english among speakers of english as second language a case study of secondary schools, free undergraduate project topics, research materials, education project topics, economics project topics, computer science project topics, hire a data analyst.
Ramakrishnan, hod, department of english, vinayaka missions. Mother tounge interference in english research paper. The paper recommends the teaching and learning of english sounds in secondary. According to earlier studies, learning english articles by students whose mother tongue is arabic is one of the most frequent and significant difficulties arab learners of english come across. Interference of mother tongue in learning english as second language submitted by me for the degree of doctor of philosophy is a record of research work done by me under the guidance of dr. The use of reading techniques in teaching the writing. Native language interference in learning a second language. Pdf mother tongue interference in the writing of english. The effect of mother tongue on english language, a case study of some selected secondary school in ovia north east local government includes abstract and chapter one, complete project material available the effect of mother tongue on english language, a case study of some selected secondary school in ovia north east local. The effect of the mother tongue interference on efl.
Linguistic interference from hindi in indian english. The role of the mother tongue in second language learning. Chapter two of effects of mother tongue interference in the study of english language in secondary schools contains. Effects of mother tongue interference in the study of. Mother tongue interference in the writing of english as a second language esl malay learners. Ho2 english language teacher do not make use of correct teaching method.
This research is the effect of mother tongue interference. Pdf international journal of english and education the. This research focuses attention on unveiling the effect of mother tongue interference in english language. Mother tongue interference in english language pronunciation of. The questionnaire shows that mother tongue interferes with second language learning in some way. Ho 2 english language teacher do not make use of correct teaching method. College, adampur hisar language is a method of communicating ideas, emotions and desires by means of a system of arbitrarily produced symbols for physiological as well as psychological survival. Several factors affect the learning and proficiency of a second language and among them is the culture, age, environment, method of acquisition, nature and structure of the first language and the amounts of efforts invested. Pdf the influence of mother tongue on learning english. The objective of this study is to identify the errors in writing committed by malay esl learners which can be attributed to mother tongue interference. My mother tongue pulls my leg arabic language interference. The most common reason is transfer or interference from the mother tongue.
The effects of mother tongue interference in the study of english language in secondary schools in enugu north local government area of enugu state, free undergraduate project topics, research materials, education project topics, economics project topics, computer science project topics, hire a data analyst. The influence of mother tongue on learning english. A case study of government secondary school township, jos. Mother tongue interference in second language learning free download as word doc.
This implies finding out how far the mother tongue has interfered with the use of english language, which could be very negative or positive. The nature and extent of mother tongue interference by. What is the impact of the mother tongue on learning english as a foreign language. The effects of the efl learners mother tongue interference on. Mothertongue interference on english language pronunciation of senior primary school pupils in nigeria. It is as a result of the negative effects which the mother tongue had caused the study of english language on the educational structures of the attempt to determine the mother tongue interference in the acquisition of english language in secondary. If the question what is language is asked, it has many senses and can be variously defined. Does mother tongue interfere in second language learning. The country provides free, governmentsupported education, but attendance is not compulsory at any level, and certain.
European journal of english language, linguistics and literature vol. Sometimes there are interferences and occasionally responses from one language system will intrude into speech in the other language. Because cues that signal the beginning and ending of words can differ from language to language, a persons native language can provide misleading. Languages teaching and learning, treux pdf, numero. She talks about how not being able to speak english can create some real difficulties. Then, different levels of language will be introduced in. The role of the mother tongue in the learning of english.
As a regular practice the teacher is seen as a model for correct speaking in class. Mother tongue influence on english language learning sudesh sharma, asstt. She tells stories about how her mother spoke, what she calls broken english, and how it affected her everyday life, as well as her daughters. Ramakrishnan, hod, department of english, vinayaka missions kripananda variyar engineering college, salem.
Mother tongue interference into learning english as a. The topic of the study is the effects of mother tongue in the study of english language in secondary school in enugu north local government area of enugu state. Through strenuous and conscious efforts, one could try to avoid it provided the second language learner. The findings of the study show that despite having gone through six years of. Mother tongue, by amy tan this story is about a young chineseamerican, who grows up speaking chinese and english many different forms of english. One of these problems is encountered in their attempt to use english articles. Pdf mothertongue interference in the acquisition of. Word standard english interference from hindi spring.
Ho2 english language teachers makes use of correct method of teaching in teaching and learning of english language. A study of mother tongue interference in pronunciation of college. Therefore, it is found that the arabic language interferes with arab learners of the english language, especially when it comes to using english articles. Native speakers of arabic face a number of problems in their attempt to acquire the english language. Introduction arabic is a descendant of semitic languages, whereas english is an indoeuropean language primarily originated. Language and man are inseparable and since the languages of the world come in contact, there is bound to be a problem like mother tongue interference which is a sociolinguistic phenomenon. It happens because of the interference of first language into english. This research is the effect of mother tongue interference in.
Pdf english language is the second most important language in malaysia, after bahasa malaysia as the countrys national language. As a result, the learner would resort l1 structures for help. L1 arabic, interference in learning l2 english, mother tongue, secondforeign language acquisition. Mother tongue influence on english language learning. The learning of mother tongue was not only limited to the basic level, but it continues to the university level. Carroll 1964 argues that the circumstances of learning a second language are like those of a mother tongue. Project topic on the effect of mother tongue on english. Transfer on the vocabulary, tense and preposition use of freshmen turkish. Impact of mother tongue on childrens learning abilities. Assistant professor, department of linguistics, aligarh muslim university, aligarh india. Index termsphone, phoneme, phonology, mother tongue interference, chinese dialects, english pronunciation, college english teaching and learning. Learning english as second language to speak, read and write is very difficult for the learners hailing from the rural areasbecause when they learn english at school,their mother tongue is holistically internalized. The present study examines the influence of mother tongue over learning a foreign language. Generally, errors made in pronunciation are due to difference in the sound system and spelling symbols between the mother tongue and english.
359 918 881 704 1189 251 1523 12 678 163 1436 929 1310 593 1408 1006 1180 1359 1551 375 932 32 610 1403 352 785 483 935 1153 1437 1462 617 956 1229 126 1316 1305